Prevod od "zní to tak" do Srpski

Prevodi:

zvuci tako

Kako koristiti "zní to tak" u rečenicama:

Zní to tak arogantně, když to řekneš nahlas.
Ali to zvuči bahato kad se izgovori naglas.
Já vím, zní to tak trochu hloupě... ale myslím si, že si byla v nějakém nebezpečí minulou noc.
Pa, zvuèi malo glupo... ali mislio sam da si u nekakvoj opasnosti.
Hm, zní to tak, že jste byli nádherný pár.
Мислим, звучи као да сте били добар пар.
Zní to tak čistě, jak zapatlané přední sklo.
Zvuèi èisto kao i zaprljani prozor.
Když mluvíš o mikrobech a nanomedech, zní to tak vášnivě.
Говориш о микробима и наномедима... скоро па звучиш... страствено.
Zní to tak bezpečně, že to asi není z mojí hlavy.
Zvuèi sigurno, znam to. Ne mogu da verujem da sam ja to smislila.
Nenávidím to říkat, zní to tak kýčovitě.
Mrzim ovo govoriti. Zvuèi tako jebeno ljigavo.
Vážně Joshi, když to tak všchno slyšíš pohromadě, zní to tak... divoce a divně.
Stvarno, Josh, kad sve ovo odjednom èuješ, zvuèi èudno i nenormalno.
Zní to tak, ale můžeme si opravdu být jistí, že tyhle poruchy bankomatů jsou prací nějakého Navrátilce?
Tako se èini, ali da li zaista možemo biti sigurni da je ove kvarove izazvao neko od 4400?
Zní to tak jednoduše, když to říkáš.
Nisam devojka za koju si mislio da jesam.
To jenom, zní to tak dobře a je to tak hezké říkat.
Samo, izgleda tako dobro i oseæaj je dobar kad to kažeš.
Zní to tak trochu hloupě, když to člověk řekne nahlas.
Zvuèi prilièno ludo kada kažeš naglas.
Zní to tak, že by jsme se měli míchat s lidmi, které neznáme.
Trebalo bi da se družimo sa ljudima koje ne znamo.
Zní to tak lákavě, když to nazvou kalamáry.
Zvuèi tako ukusno Kad ih nazovu kalamari.
Zní to tak dobře od mladé osoby.
Tako dobro zvuèi kada mlada osoba izgovara.
Víš, když to podáš takhle, zní to tak jednoduše.
Kada tako kažeš izgleda veoma prosto.
Když to řekneš takhle, zní to tak lacině.
Kada to tako kažeš, zvuèi veoma jeftino.
Zní to tak, jako bys to ty, potřeboval dovolenou.
Zvučiš kao neko kome treba predah.
Ale zní to tak že už to nechceš zkoušet.
Zvuèala si tako kao da ne želiš da naš brak uspije.
Zní to tak, že Ivan je ten, který potřebuje zkrotit, že?
Izgleda da je Ivan taj kojeg treba obuzdati, zar ne?
Zní to tak, že by mohlo jít o ty dva chlápky, co máme v márnici.
Zvuèi kao da su to ona dvojica koje imamo u mrtvaènici.
A zní to tak, že to tenhle Connor se musí prozkoumat a potrestat.
A sudeæi po svemu tome, taj Konor je jedini koji mora biti ispitan i kažnjen.
A zní to tak, že by asi bylo lepší, kdyby to udělala.
I uzimajuæi u obzir to kako zvuèi, verovatno bi bilo bolje da je stvarno to uradila.
Zní to tak, že máte plné ruce práce.
Èini se da imate pune ruke posla.
Přišel bych na pokerový večer, ale zní to tak zábavně, že se bojím, že bych pak už nikdy nechtěl dělat nic jiného než trávit s vámi čas.
Znate, želio bih doæi na noæ pokera, zvuèi zabavno, Bojim se da bih izgubio volju da bilo što radim osim da se družim s vama.
Bože, když to řeknete vy, zní to tak sexy.
Боже, кад то кажем, звучи тако секси.
Zní to tak hloupě, že jakmile to slyšíš, přestaneš být naštvaná.
Звучи тако глупо да када чути, тешко је остати љут.
Zní to tak, že váš manžel má hodně nevyřešených pocitů o bratrovi.
Zvuèi kao da vaš muž ima puno neriješenih osjeæaja prema bratu.
No, zní to tak, že jsi na všechno přišel.
Zvuèi kao da si sve skontao.
Zní to tak, že bych chtěla být součástí vaší rodiny.
Izgleda da bih i ja bila deo tvoje porodice.
No, zní to tak jenom mě, nebo...
Da li je to samo do mene, ili to zvuèi kao...
Zní to tak, že jsem ve správné bance.
Zvuči kao da sam došao u pravu banku.
Mohlo být čímkoliv bys chtěl, vypadá tak neomezeně, dokořán, zní to, zní to tak, zní to tak americky.
Može biti sve što želiš... bezgranièno je, široko... zvuèi... zvuèi kao... zvuèi kao Amerika.
Víte, zní to tak hloupě... když jsem hrála, znala jsem pravidla.
Koliko god glupo zvuèalo, dok sam se kockala, znala sam pravila.
Zní to tak samozřejmě, a přesto trávíme tak málo času v přítomnosti, je všechno jen ne samozřejmé.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Když jsem začal, mysleli jste si: "Zní to tak krásně." (Hudba)
Kad sam počeo, pomislili ste, "Kako ovo divno zvuči." (Muzika)
0.5710620880127s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?